Variazione generalità e status di cittadini stranieri

(urn:nir:stato:legge:1995-05-31;218~art14)

Servizio attivo

Procedimento di richiesta di aggiornamento e/o variazione dei dati di cittadini comunitari e stranieri iscritti nel Registro della Popolazione Residente.

A chi è rivolto

Il servizio si rivolge a tutti i cittadini di origine straniera che vogliono aggiornare i dati contenuti nella propria scheda anagrafica.

Descrizione

Il cittadino straniero viene registrato in Anagrafe con le generalità attribuite dalla legge del proprio Stato (Legge n. 218/1995, art 24).

La variazione delle generalità può essere disposta solo dalle competenti autorità in applicazione della legge nazionale e il cittadino ha diritto all’aggiornamento anagrafico dei propri dati.

Le variazioni possono riguardare:

nome
cognome
data e luogo di nascita
stato civile (anagrafico).

Per i minorenni la richiesta deve essere presentata da un genitore o dal tutore.

Le variazioni apportate dall'Ufficio referente sono effettuate solo ed esclusivamente a livello anagrafico.

Le rettifiche possono riguardare:

le generalità (cognome, prenome, luogo e data di nascita, maternità/paternità),
lo stato civile (matrimonio, divorzio, unione civile).

1) La variazione delle generalità

In caso di discordanza tra le generalità sul passaporto e quelle sul permesso di soggiorno, il cittadino viene registrato in anagrafe con i dati presenti su passaporto. Il cittadino dovrà chiedere alla Questura la correzione del titolo di soggiorno.
Nel caso di variazione delle generalità, è necessario allegare all’istanza il vecchio passaporto e il nuovo riportante le nuove generalità.
In caso di dubbi sulla riconducibilità dei dati alla medesima persona, il cittadino dovrà integrare la documentazione (ad esempio con una attestazione consolare di congrua identità).
Se la variazione riguarda la donna straniera che cambia il cognome per via del matrimonio/divorzio, deve essere presentato anche l’atto di matrimonio o sentenza di divorzio.

2) La variazione dello stato civile anagrafico

Il cittadino nato o coniugato o divorziato all’estero deve allegare all’istanza l’atto o certificato di matrimonio formati nel paese di origine e in regola con le norme su traduzione e legalizzazione. In alternativa, una attestazione/certificazione rilasciata dalla competente autorità diplomatica o consolare in Italia in regola con le norme sulla legalizzazione.

La documentazione deve necessariamente essere presentata in originale.

_____________________

Cittadini richiedenti protezione internazionale

Per la variazione delle generalità, il cittadino deve presentare all’Ufficio Anagrafe:

copia del permesso di soggiorno con le generalità corrette
verbale della Commissione Territoriale contenente le generalità corrette

Approfondimenti

Per avere informazioni sul procedimento in questione, contattare l’Ufficio Anagrafe ai numeri 071 222 2234 (lun-ven dalle 10 alle 12), 071 222 2246 oppure 071 222 2259.

Rinnovare la dichiarazione di dimora abituale e trasmettere il permesso di soggiorno rinnovato (per cittadini extracomunitari)

Come fare

La richiesta di variazione può essere presentata esclusivamente di persona presso l’Ufficio Anagrafe, Largo Ventiquattro Maggio 1 - piano primo.

Per usufruire del servizio occorre prendere appuntamento con una di queste due modalità:

telefonicamente al numero 071 222 2283, dal lunedì al venerdì, dalle 8:45 alle 13:30 e martedì e giovedì anche nel pomeriggio dalle 15:15 alle 17:00
cliccando su questo link

IMPORTANTE:

Le domande inviate per email o PEC non verranno prese in considerazione
Il giorno dell’appuntamento è necessario consegnare allo sportello l’istanza in forma scritta e la documentazione rilasciata dall’autorità straniera, in originale, tradotta in italiano e conforme alla normativa vigente in materia di legalizzazione.

Per avere informazioni sul procedimento in questione, contattare direttamente l’Ufficio Anagrafe ai numeri 071 222 2234 (lun-ven dalle 10 alle 12), 071 222 2246 oppure 071 222 2259.

Costi

Tipo di pagamento	Importo
La presentazione della pratica non prevede alcun pagamento

Cosa serve

I cittadini comunitari e stranieri iscritti nelRegistro della Popolazione Residente che vogliono aggiornare i propri dati nella scheda anagrafica, devono presentare richiesta scritta all’Ufficio Anagrafe allegando la relativa documentazione rilasciata dall'autorità straniera in originale.

La documentazione da presentare allo sportello anagrafe può essere, alternativamente:

attestazione/dichiarazione consolare rilasciata dal consolato di appartenenza, in lingua italiana e con legalizzazione presso la competente Prefettura (salvo il caso in cui il Paese non aderisca a particolari convenzioni internazionali che escludono la legalizzazione);
certificato di stato civile (nascita, matrimonio, unione civile) o sentenza di divorzio rilasciati dal proprio paese di origine, munito di legalizzazione o Apostille (esclusi i casi di esenzione dovuti ad accordi internazionali o bilaterali) con traduzione in lingua italiana anch'essa munita di legalizzazione o Apostille, se eseguita all'estero, o mediante traduzione giurata e asseverata presso il competente Tribunale Italiano.

La documentazione deve necessariamente essere presentata in originale.

_____________________

I cittadini richiedenti protezione internazionale, per la variazione delle generalità, devono presentare all’Ufficio Anagrafe: